Sebelumnya di "Once Upon a Time"...
Bagaimana kita menghentikan Zelena?
Penyihir Baik dari Selatan.
Glinda.
Kali berikutnya bibirmu menyentuh bibir Emma,
semua sihirnya akan terambil.
Bayinya.
Mau lahir.
- Hey! Sebelah sini! - Aku tidak apa-apa.
Baiklah, nafas.
Memanggil bagian farmasi.
Farmasi.
Aah!
Bawa mereka ke ruang no 2. Ayo. Gerak.
- Aah! - Apa yang kamu rasakan?
- Perawat. - Ya, dokter?
Butuh sedikit bantuan di sini.
Cukup. Itu sudah cukup.
Kamu bilang sendiri.
Memintal menjernihkan pikiranmu.
Atau aku mesti bilang... otakmu.
Tinggal mengumpulkan satu bahan ramuan lagi.
Once Upon a Time 3x20 - Kansas May 5, 2014
Indonesia oleh Vion
Giliranmu, dearie.
Beneran? Itu ga susah-susah amat.
Diam.
Aku tidak bisa konsentrasi dengan semua lengkingan itu.
Mungkin aku penyebabnya.
Dia tidak pernah benar-benar jadi penggemar.
Siapa kamu?
Glinda, Penyihir Baik dari Selatan.
Kamu tidak usah tegang.
Aku di sini tidak untuk bertarung denganmu.
Aku di sini untuk berterima kasih...
untuk menunjukkan Oz wujud asli dari si penyihir
dan berani melawannya.
Dan kamu lega aku mengubahnya jadi seekor monyet?
Sedikit waktu sebagai peliharaanmu akan berguna buatnya.
Dia dulu tukang tipu,
memberi orang harapan tanpa bisa menepatinya.
Kamu cukup kuat, Zelena.
Aku tahu.
Tapi kamu menyia-nyiakannya dalam pengejaran bodoh ini.
Apa yang kamu tahu tentang hal yang kuinginkan?
Kamu ingin mengubah takdirmu,
tapi kamu tidak bisa kembali ke masa lalu.
Tidak ada yang bisa.
Kenapa kamu tidak ikut denganku?
Kenapa aku mau melakukan itu?
Karena aku bisa menawarkanmu sesuatu
yang sesungguhnya kamu cari.
Ada beberapa orang yang aku ingin kamu temui.
Siapa?
Mari bertemu saudarimu yang sesungguhnya.
Di sana. Gali.
Huh.
Kamu kira aku akan gagal.
Aku pikir, takdir ya takdir.
Kamu salah.
Aku bisa merubahnya.
Begitu aku memperbaiki masa lalu, Ibuku akan mempertahankanku,
Regina tidak akan pernah terlahir,
dan akan kudapatkan semua yang pernah ia miliki.
Dengan ramuan yang benar, aku bisa melakukan apa saja.
Entah hal itu berhasil atau tidak, itu tidak penting, dearie.
Karena tidak peduli apa yang kamu rubah dari masa lalumu...
satu hal akan tetap sama...
siapa dirimu.
Itu adalah nasib yang harus kamu terima.
Akan kita lihat.
- Semuanya akan baik-baik saja. - Benarkah?
Bayi kita akan baik-baik saja.
Si bayi tidak akan pernah meninggalkan lenganmu.
Aku tidak peduli siapa di luar sana.
Oh, itu yang kita pikirkan dulu.
- Aku tahu. Kali ini... - Ohh.
...kita punya seseorang yang lain di sisi kita.
Kamu pikir mantra perlindungan ini
akan cukup untuk menahannya?
Itu tergantung apakah sihirmu lebih kuat dari sihirnya.
Kalau lebih kuat, tidak seorangpun dengan sihir gelap
bisa masuk ke sini.
Kamu tidak terdengar percaya diri.
Memang tidak. Tapi kita tidak punya pilihan lain.
Swan.
Kudengar kalau pangeran kecil akan segera lahir.
Kurasa tidak baik buatmu ada di sini sekarang.
- Aku ingin menolong. - Kalau kamu benar-benar ingin menolong..
kamu mestinya sudah cerita padaku saat Zelena menyihir bibirmu.
Aku tidak punya pilihan lain.
Dia mengancammu dan keluargamu.
Aku.. hanya mencoba menolong waktu itu.
Bercerita padaku apa yang terjadi sudah menolong.
Dan hukuman mati untuk anakmu.
Keselamatan Henry adalah urusanku, bukan urusanmu,
itu kenapa aku melawan Zelena.
Semua berakhir hari ini.
Emma, tunggu.
Kamu tidak harus melakukan ini sendiri.
Yeah, aku harus sendiri. Kamu harus tinggal dengan Mary Margaret.
Aku tahu, tapi kamu butuh bantuan.
Bawa Hook.
Apa kamu gila?
Dia pergi denganmu. Kamu pergi dengannya.
Mm. Kukira kamu tidak percaya padaku, mate.
Zelena memojokkanmu.
Kamu lakukan apa yang bisa kamu lakukan.
Lihat? Bahkan Ayahmu mengerti.
Ya, karena dia tahu tentang menyimpan rahasia dari yang dicintai.
- Hey. - Maafkan aku.
- Aku lakukan ini sendiri. - Tidak, kamu tidak sendiri.
Ini bukan tentangmu. Ini tentang kita semua.
Apa yang akan dia lakukan?
Aku punya sihir. Dia punya satu tangan.
Kamu tahu aku petarung yang baik.
Paling tidak, dia bisa menembak.
Apa sekarang aku pembawa meriam?
Baiklah. Dia bisa ikut.
Cukup adil.
- Ayo pergi!? - Tunggu sebentar.
Hey, kid.
Hey, mom. Apa bayinya sudah lahir?
Belum, sebentar lagi.
Aku minta maaf, tapi aku harus pergi.
Aku harus mengurus penyihir ini,
semuanya akan segera jadi baik,
dan aku akan kembali tidak lama lagi.
Aku tahu. Aku tidak khawatir.
Yeah?
Mengalahkan orang jahat, itu yang menjadi pekerjaanmu.
Pergi.
Aku akan menjaganya tetap aman.
Terima kasih.
Kamu siap, Swan?
yeah. Ayo selesaikan ini.
Apa kamu mengikuti perkembangan terbaru?
Tidak, aku... aku melihat di kolom iklan.
Oh? Apa kamu tidak terlalu muda untuk bekerja?
Aku sebenarnya mencari apartemen.
Tempat Mary Margaret akan penuh sesak sesudah bayinya lahir,
dan aku akan bolak balik dari tempat Regina.
Tapi Emma, dia... tidak baik dia tidur di mobilnya.
Tidak, tidak nyaman.
Senang bertemu denganmu, Henry.
Aku merindukanmu.
Aku juga.
Mungkin tempat di tepi air dengan pemandangan yang bagus.
Apa kamu sudah ngobrol dengan Emma tentang ini,
tentang tinggal di Storybrooke?
Apa ada yang butuh dibicarakan tentang itu?
Kami ada di... rumah.
Aku mestinya tidak membawa Henry kembali ke Storybrooke.
Kamu lakukan apa yang kamu pikir benar.
Apa yang kulakukan hasil manipulasimu.
Orang tuamu membutuhkanmu, Swan. Kota ini membutuhkanmu.
Henry juga membutuhkanku.
Kami bahagia di New York dulu.
Begitu aku selesai berurusan dengan penyihir ini,
aku ingin kami bahagia kembali.
Kamu tahu, senyaman apapun kamu di kota itu, hal tersebut tidak nyata.
Itu nyata buatku, buatnya.
Semua yang terjadi, terjadi.
Kecuali hal-hal yang kamu lupakan.
Bagian darimu bukanlah kamu yang sesungguhnya,
dan, entah kamu suka atau tidak, sebagian besar dari dirimu dan Henry
berada di kota ini.
Yeah, bagian dari kami yang selalu ada dalam bahaya.
Kami akan pergi.
Apa yang dia pikirkan?
Dia cuma anak-anak. Dia ingin susu coklat di serealnya.
Aku Ibunya. Aku tahu yang terbaik untuknya.
Yang terbaik buatnya atau... buatmu?
Apa?
Kamu sudah menjaga anak itu dengan baik di sini.
Kamu bisa aja beralibi tentang bahaya, tapi sebenarnya bukan itu.
Jadi, bicaralah, ada apa sebetulnya?
Kenapa kamu takut untuk tinggal?
Kurasa karena kamu bisa melihat sebuah masa depan di sini,
masa depan yang bahagia.
Biar kutebak... denganmu?
Aww.
Kalian berdua sangat manis.
Tapi daripada saling liat-liatan,
mungkin mestinya kamu fokus padaku.
Meski, tanpa sihir,
itu akan jadi sebuah tantangan tersendiri.
Lain kali kalau nyoba mengambil kekuatanku, kenapa tidak kamu coba
menyihir bibir seseorang yang kira-kira bakal kucium?
Lihat, Emma, kamu mesti mengambil keputusan.
Kamu bisa menyimpan sihirmu, yang membuatmu sungguh sangat menyedihkan,
atau kamu bisa menyelamatkan pria yang tidak sabar ingin kamu tinggalkan.
Rumple.
Hook!
Pilihlah dengan bijak.
Coba sesukamu.
Kamu tidak bisa membebaskannya.
Tempat apa ini?
Pusat dari Oz.
Mereka ini adalah saudariku penyihir dari Utara dan Timur.
Masing-masing melambangkan bagian istimewa dari sihir...
cinta, kebijaksanaan, dan keberanian.
Bersama, kekuatan kami jauh lebih kuat
daripada kalau sendiri-sendiri.
Kami bisa melakukan hal-hal yang tidak bisa dilakukan orang lain.
Seperti menjelajahi waktu?
Itu bukan alasan kami membawamu ke sini.
Tapi kamu bilang tadi ingin membantuku.
Kalau kamu tidak bisa mengubah masa laluku, berarti...
Aku membawamu kemari untuk mengubah masa depanmu.
Kursi ini sudah kosong sejak lama.
Kami ingin kamu mengisinya.
Apa yang dilambangkan dari Barat?
Elemen yang paling susah... ketidakbersalahan.
Kalau begitu, aku orang terakhir yang mesti kalian pertimbangkan.
Maksudku, lihatlah aku.
Aku keji.
Tapi kamu tidak harus begitu.
Orang yang baru tidak bersalah, bisa sama kuatnya dengan yang tidak bersalah sejak lahir.
Kamu cuma mesti memilih untuk jadi baik.
Mudah buatmu untuk bilang hal tersebut.
Baik adalah bagian dari namamu.
Glinda, apa kamu tidak akan memberitahunya?
Beritahu apa?
Aku tidak ingin bicara apapun, kecuali terpaksa.
Aku ingin kamu menentukan takdirmu sendiri.
Apa yang mungkin kamu tahu tentang nasibku?
Glinda adalah penjaga buku catatan.
Buku itu menceritakan masa lalu, sekarang, dan masa depan dari Oz.
Buku itu meramalkan seorang penyihir yang kuat
akan bergabung dengan kami sebagai pelindung Oz.
Dan kamu pikir itu adalah aku?
Buku itu berkata bahwa penyihir tersebut datang dari barat
akan datang ke negeri ini dalam badai.
Aku dibawa kemari dalam badai.
Itu benar.
Kami sudah mencarimu sejak lama, Zelena.
Kamu sudah ditakdirkan untuk sesuatu yang lebih.
Aku tahu kamu tidak berpikir begitu, tapi kamu bisa melakukan ini.
Kamu hanya mesti meninggalkan masa lalumu.
Hook. Hook!
Hook, bangun! Killian!
Killian, kembalilah!
Sialan. Persetan.
Hook. Kembalilah padaku.
Swan?
Apa yang sudah kamu perbuat? Apa yang sudah kamu perbuat?
Maafkan aku, sis. Tapi aku melebihimu.
Sungguh manis, Zelena.
Aku terkesan.
Aku tahu kamu akan mengambil keputusan yang benar.
Apa itu?
Kalung yang sangat istimewa.
Setiap penyihir dalam persaudaraan ini memakai satu kalung.
Jagalah dengan nyawamu
karena, dalam banyak hal, ini sekarang adalah nyawamu.
Kamu terlahir dengan kekuatan besar, Zelena.
Dan sekarang... sekarang kalung ini akan membatasi,
menjaga, dan mengembangkan kekuatan itu... semuanya.
Apa ini akan membuatku lebih kuat?
Lebih dari yang bisa kamu bayangkan.
Tapi, harganya adalah, tanpa kalung ini, kamu tidak berdaya.
Tapi selama kamu terus memakainya,
kamu akan bisa melakukan keajaiban yang belum pernah terkatakan.
Apa ini berarti...
Kamu adalah salah satu dari kami.
Ya. Saudari kami.
Lihat.
Oh, terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih padaku. Terima kasih pada dirimu sendiri.
Kamu melakukan semuanya. Kamu melepaskan kecemburuanmu.
Kamu mengambil alih kendali nasibmu.
Serangan!
Apa itu tadi?
Bukan masalah. Bayinya sudah mau lahir.
Siap, semuanya. Siap.
Arahkan yang benar, demi Little John!!
Oh, tidakkah kamu belajar dari pengalaman sebelum ini?
Belati ini lebih kuat dari cinta sejatimu.
Aku tidak percaya hal itu.
- Belle, pergi. - Dengarkan dia, dear.
Tidak. Kamu sudah cukup menyakitinya.
Dan aku masih jauh dari selesai!!
Seleramu pada perempuan sudah turun jauh.
Tinggalkan dia, dearie.
Henry, pergi dengan Dr. Hopper.
Cari lemari dan kunci dari dalam.
Kamu tidak ingin melihat ini. Tidak akan enak dilihat.
Ayo, Henry.
Tidak, ini tidak akan enak dilihat.
Melangkah satu langkah lagi, akan kupanggang dirimu.
Please.
Semua ini... untukku?
Ya, sister. Dari Barat.
Masa depannya dan potensinya, sama tiada berbatas seperti milikmu...
Apa itu?
Terdengar seperti guruh.
Itu bukan guruh.
Itu badai.
Ada sesuatu di dalamnya.
Ooh.
Sebelah sana.
Tolong!
- Aku ada di bawah sini. - Oh, ada seseorang yang terperangkap.
Kamu tidak apa-apa?
Uh... Kurasa begitu.
Aku mencoba berlari ke tempat berlindung dari badai,
tapi... aku kurang cepat.
Dari dunia mana kamu berasal?
D... dunia?
Maksudmu ini bukan Kansas?
Sayangnya tidak.
Selamat datang di Oz. Siapa namamu?
Dorothy.
Dorothy Gale.
Kalau kamu cukup kuat untuk bertahan dalam badai seganas itu,
kamu pasti gadis istimewa, Dorothy.
Mari.
Kami akan membawamu ke rumah kami.
Saudari-saudari kami akan sangat bersemangat bertemu denganmu,
bukan begitu, Zelena?
Ya.
Aku yakin mereka begitu.
David...
Aku di sini. Jangan khawatir.
Aku akan melindungimu. Fokuslah hanya pada si bayi.
Satu dorongan lagi, Mary Margaret.
Hany satu dorongan lagi!
Itu dia. Satu lagi.
Anak cowok!!
Sungguh keluarga yang menarik (charming).
Sayang aku mesti memisahkannya.
Tidak. Tidak, tidak tidak, tidak...
Sangat murni dan sangat tidak bersalah.
Dan sekarang... milikku.
Sungguh menyenangkan kamu ada dengan kami.
Rumah kami adalah rumahmu.
Kamu mestinya sudah datang duluan.
Terima kasih.
Kalian semua sungguh sangat baik.
Kalian memperlakukanku seperti keluarga sendiri.
- Oh. - Aww.
Aww.
Zelena.
Kamu di situ. Kami mulai khawatir tadi.
Apa kamu merasa sehat?
Pergi.
Apa yang terjadi padamu?
Apa yang kamu pikir?
Apa kamu memata-matai Regina lagi?
Tidak.
Aku mengamatimu sangat perhatian pada anak yang kamu lindungi itu.
Dorothy... apa kamu cemburu padanya?
Kenapa? Kalian berdua sangat... mirip.
Kecuali dia lebih bersemangat, wajahnya lebih segar,
dan jelas lebih tidak berdosa daripadaku...
kandidat sempurna untuk menempati kursi kosong itu.
Tidak ada yang mengambil kursimu, Zelena.
Benarkah?
Itu bukan yang tertulis di sini.
Apa yang kamu lakukan dengan buku catatan?
Kamu tidak memberitahuku semua tentang ramalan tersebut.
"Penyihir dari dunia lain akan menjadikan Oz sebagai rumahnya"
"sampai dia memenuhi takdirnya"
"dan menyingkirkan penjahat terbesar yang pernah ada di dunia."
Tidakkah kamu mengerti?
Dorothy ditakdirkan untuk mengambil kursiku,
yang menjadikanku sebagai penjahat terbesar.
Takdir itu hal yang lucu.
Kamu tidak tahu kalau itu yang sebenarnya dimaksudkan ramalan tersebut.
Ingat apa yang kubilang?
Cuma kamu yang bisa menentukan nasibmu.
Tapi kalau kamu percaya kamu adalah jahat,
kamu akan jadi seperti itu.
Tidak apa-apa, anak kecil.
Kita sudah hampir sampai di rumah.
Dia hilang.
Ini terjadi lagi.
- Ke mana kamu pergi? - Mendapatkan anakku kembali.
Kamu akan terbunuh!!
- David, pikirkan baik-baik. - Apa yang mesti dipikirkan?
Jangan biarkan dia terluka.
Apa yang sedang terjadi di sini?
Apa yang terjadi? Apa kamu menemukan Zelena?
Iya, tapi aku tidak bisa menghentikannya.
- Dia mengambil adikmu. - Karena aku gagal?
Kita semua masih di sini, jadi kamu belum benar-benar gagal.
Hook benar. Ayo pergi.
Tidak, tunggu.
Zelena mengambil sihirku.
Gimana itu mungkin terjadi?!!
Tidak peduli gimana. Hal itu terjadi.
Jadi, kita harus menemukan cara lain untuk menghentikannya.
Tidak ada jalan lain.
Itu tidak benar. Kamu bisa melakukannya.
Sayang, aku tidak yakin aku bisa bertahan
ronde ketiga dengan kakakku.
Glinda sangat spesifik.
Hanya pembawa sihir terang terkuat
yang bisa mengalahkannya.
Zelena hanya mengalahkanmu
karena kamu memakai sihir gelap melawannya.
Tapi... cuma itu yang kupunya.
Tidak. Tidak cuma itu.
Saat kamu mencium Henry, itu ada ciuman cinta sejati.
Itu sihir terang.
Lihat? Kamu bisa melakukannya.
Henry, aku bahkan tidak punya jantungku saat ini.
Itu bukan masalah.
Kamu mematahkan kutukan tersebut tanpanya,
dan aku tahu kamu masih menyayangiku.
Aku tahu ada sisi baik di dalammu.
Dia benar.
Aku tahu kamu bisa mengalahkan penyihir itu.
Tapi aku tidak...
Kamu harus.
Pada satu waktu, kamu adalah penjahat, mom.
Tapi kamu sudah berubah.
Kamu seorang pahlawan sekarang.
Dan mengalahkan penjahat adalah pekerjaan pahlawan.
Aku percaya padamu.
Sekarang kamu harus percaya, juga.
Hello, Dorothy.
Zelena.
Aku... aku tidak mengenalimu.
Kamu tidak apa-apa?
Aku sudah memutuskan untuk berhenti menyembunyi warna asliku.
Menurut ramalan,
hanya kamu satu-satunya yang bisa mengalahkanku.
Mengalahkanmu?
Apa yang kamu omongin?!!
Aku tidak ingin menyakitimu.
Bagus.
Karena aku akan pastikan kamu tidak bisa mengalahkanku.
Aah! Ohh!
Apa yang sudah kamu perbuat??!!
Zelena!
Apa yang terjadi padaku?!
Aku... aku...
meleleh.
Kamu meleleh.
Maafkan aku!
Aku hanya mencoba memadamkan api!
Tidak!
Itu cuma air!
Tidak!
Itu cuma air.
Glinda? Glinda!
Dorothy? Ada apa?
Z... Zelena.
Dia mendatangiku dengan bola api,
dan aku menyiramnya dengan air, dan sekarang... lihat!
Ramalannya telah terjadi.
Dan kamu, Dorothy, kamu mengalahkannya.
Dengan air?
Adalah takdirmu untuk menghentikannya,
dan takdir memberimu alat untuk melakukannya.
Aku minta maaf.
Tidak usah.
Dia tidak memberimu pilihan.
Kamu bagian dari kami sekarang, Dorothy,
bagian dari Persaudaraan Penyihir.
Aku yakin Oz ini indah, tapi...
aku ingin pulang.
Aku mengerti.
Sayangnya, aku tidak punya kekuatan untuk melintasi dunia.
Hanya sang penyihir yang pernah melakukan itu.
Mungkin dia bisa membantumu.
Kukira Zelena sudah mengubahnya menjadi seekor monyet.
Sekarang sudah tidak ada. Sihirnya akan hilang.
Dia akan kembali ke bentuk manusia.
Apa kamu mau mengantarku padanya?
Ikuti aku.
- Ke mana? - Kenapa...
di ujung jalan bata kuning, tentu saja.
Tidak ada yang lebih tidak bersalah daripada bayi yang baru lahir.
Dan kamu, manisku, adalah yang paling tidak bersalah dari semuanya...
produk dari cinta yang paling sejati.
Dengar, begitu aku merubah masa lalu,
kamu dan aku akan bertemu dalam kondisi yang berbeda.
Dan Rumple, kamu akan memilihku.
Dan aku akan cukup.
Tidak, kamu tidak akan.
Dan ke waktu manapun kamu pergi,
aku akan temukan jalan untuk membunuhmu.
Jangan khawatir, dearie.
Saat ini semua usai, kamu tidak akan mengingat apapun.
Ini belum selesai.
Dan siapa yang akan menghentikanku?
Pastinya bukan Sang Penyelamat.
Pergi. Ambil dia.
Kami menjagamu.
Dan aku menjaga jantungmu.
Zelena, berhenti sekarang.
Kami tidak akan membiarkanmu berhasil.
Singkirkan binatang pengganggu itu.
Tolong, jangan ada air lagi.
Ambil belatinya. Lalu Dark One akan ada di pihakmu.
Lebih mudah bicara daripada melakukan.
Lakukan seperti yang kubilang, atau akan kuhancurkan kalian berdua.
Aku tidak punya pilihan lain!
Datang untuk dikalahkan lagi, sis?!
Tidak. Aku datang mencari perhiasan tertentu.
Makhluk manis. Kalau kamu mau?
Ingat, makhluk ini adalah teman kita!
Jangan khawatir. Aku akan menggunakan sentuhan lembut.
Sayangnya, itu bukan pilihan buatku.
Hanya sihir terang yang bisa menyakitiku.
Dan kamu segelap mereka.
Adalah nasibmu untuk jadi seperti ini.
Dan akan menjadi kehancuranmu juga!
Jangan katakan padaku tentang bisa jadi apa aku.
Aku pernah mencoba jadi baik sekali, tapi rupanya tidak sesuai denganku.
Ini aku sekarang dan ini kamu sekarang!
Kamu salah, sis.
Apa yang kamu lakukan?
Berubah.
Apa?
Gimana mungkin?!
Aku membuat nasibku sendiri.
Little John, kamu kembali!!
David, bayinya. Dia tidak apa-apa?
Yeah.
Dia bisa mengatasi semuanya.
Persis seperti kakaknya.
Kamu sudah gagal.
Kamu tidak pergi ke mana-mana.
Aku berbeda pendapat.
Aku akan membuatmu membayar semua yang sudah kamu lakukan padaku.
Apalagi yang kamu tunggu? Lakukan?!
Dengan senang hati.
Tidak!
Cukup.
Semuanya berakhir sekarang.
Sesudah semua yang dilakukan penyihir ini...
kamu akan melindunginya?
Sihir baik menghentikannya.
Dan sihir baik tidak membalas dendam.
Dia membunuh anakku!
Berapa banyak nyawa yang sudah kita ambil untuk mendapatkan apa yang kita mau?
Kamu pasti tidak serius.
Aku serius.
Pahlawan tidak membunuh.
Jadi kamu sekarang seorang pahlawan?
Hari ini, aku pahlawan.
Terus..
Minta padanya.
Hello?
Yang Mulia?
Aku sudah menantikanmu.
Kamu menantikanku?
Aku melihat semuanya.
Aku adalah Oz, Yang Hebat dan Dahsyat.
Namaku adalah Dorothy Gale.
Glinda bilang kamu mungkin bisa membantuku pulang...
ke Kansas.
Aku tahu siapa kamu.
Kamu membebaskanku dari sihir si Wicked Witch.
Mengirimkanmu pulang adalah hal termudah yang bisa kulakukan untuk membalasmu.
Gimana caraku pulang?
Lihat ke bawah.
Ketukkan hak sepatumu bersamaan tiga kali
dan pikirkan tempat kamu ingin berada,
dan sepatu itu akan membawamu ke sana.
Terima kasih banyak.
Hati-hati di jalan, Dorothy.
Semoga kamu tidak pernah jauh dari rumah lagi.
Terima kasih untuk bantuanmu.
Kamu bisa menunjukkan siapa dirimu yang sesungguhnya sekarang.
Dengan senang hati.
Hello... sister.
Zelena.
Aku tidak mengerti. Dorothy bilang...
aku dihancurkan dengan air.
Anak bodoh.
Sangat mudah ditipu.
Tapi kenapa?
Karena sekarang dia sudah pergi,
tidak ada yang bisa menghentikanku dari merubah masa laluku.
Berarti aku akan mencari orang lain untuk memenuhi ramalan itu.
Selama aku ada di Oz,
aku tidak akan berhenti mencari sampai kutemukan seseorang untuk menghentikanmu.
Kurasa itu berarti kamu mesti pergi dari Oz.
Mungkin kamu akan lebih senang tinggal di Hutan Sihir.
Zelena, please, belum terlambat.
Kamu masih bisa berubah.
Selamat tinggal, Glinda!
Kenapa, Regina?
Kenapa tidak membunuhku dan membebaskanku dari penderitaanku?
Karena aku tahu alasan kamu melakukan perbuatanmu.
Kita berdua mirip.
Ibu kita menghancurkan hidupmu juga.
Aku tahu rasanya tidak punya hidup yang kamu inginkan...
hidup yang kamu rasa kamu berhak menerima.
Oh, boo-hoo.
Kamu dulu mesti jadi Ratu.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Aku sudah melihatnya semua.
Kamu dulu punya semuanya.
Benarkah?
Berarti kamu melewatkan bagian di mana aku kehilangan cinta sejatiku.
Ibu melakukan itu semua supaya kamu bisa jadi hebat.
Belum lama ini, aku sangat mirip denganmu.
Aku ingin membunuh seseorang yang bersalah padaku, dan aku gagal.
Andai saja aku membunuh Snow White, aku tidak akan berada di dunia ini.
Aku tidak akan ada bersama dengan orang-orang ini, dan...
Aku tidak akan punya anak, Henry.
Jadi, tidak, Zelena, aku tidak akan membunuhmu.
Aku akan berikan padamu apa yang aku dapat.
Aku akan memberimu kesempatan kedua.
Gimana kalau aku tidak menginginkannya?
Itu akan menjadi sebuah kesalahan, dear.
Ambillah.
Pergunakanlah.
Kejahatan tidak terlahir, tapi dibuat.
Begitu juga dengan kebaikan.
Andai aku jadi kamu...
aku akan mempertimbangkan membuat tujuan baru.
Karena kalau kamu tidak,
aku akan ada di sana untuk mengambil jantungmu dan meremasnya.
Sekarang, permisi, kalau boleh...
...aku mesti menaruh ini di tempat yang aman.
Aku tahu kamu akan kembali.
Kepercayaanmu yang tidak berubah... selalu mengherankanku.
Dan sesudah semua yang kulakukan.
Itu bukan kamu. Itu... Zelena.
Itu tidak selalu Zelena.
Aku tidak akan pernah mengerti
kenapa kamu terus berada di sisiku.
Aku mencintaimu.
Aku selalu mencintaimu.
Bagaimana kamu memperolehnya?
Regina memberikannya padaku untuk... untuk membuat perubahan...
dan juga karena dia tahu aku tidak akan menyalahgunakan kekuatannya.
Aku ingin kamu memilikinya.
Kenapa?
Karena aku percaya padamu.
Ini milikmu. Kamu... kamu sekarang orang bebas.
Hanya berjanjilah satu hal padaku...
Kamu tidak akan mengejar Zelena.
Kamu... Aku tahu kamu lebih baik dari itu.
Oh, Belle.
Apa yang kamu berikan padaku
jauh melebihi apa yang bisa kuberikan padamu.
Tapi akan kucoba.
Ini... ini adalah kepercayaan.
Ini berarti kamu mempercayaiku dengan segenap hatimu.
Begitulah.
Dan aku akan mempercayaimu dengan milikku.
Ambillah.
Aku sekarang dan untuk selamanya adalah milikmu.
Tunggu.
Apa... yang kamu katakan?
Maukah kamu menikahiku?
Ya.
Tidak kukira aku akan melihat satu seperti itu.
Itu disebut bayi.
Bukan, Swan.
Senyuman.
Kita sudah menang.
Dalam semua kekacauan, aku tidak sempat bilang terima kasih.
Kamu sungguh berpikir akan kubiarkan tenggelam?
Mengingat sejarah kita,
bisa kamu menyalahkanku untuk tidak yakin?
Apa kekuatanmu sudah kembali setelah Zelena dikalahkan?
Tidak.
Maafkan aku, love.
Tidak apa-apa.
Aku tidak akan membutuhkannya di New York.
Hey, kid.
Kamu ingin bertemu paman barumu?
Regina.
Aku tidak menduga kamu kembali begitu cepat.
Aku tidak membayangkan kamu mengharapkanku sama sekali, dearie.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa kamu kira?
Kamu tidak bisa membunuhku, Rumple.
Aku melihat Regina mengambil belatimu.
Dia memberikannya pada Belle.
Dan dia menginginkanku mati.
Tidak, tentu saja tidak.
Kalau begitu, kamu harus melakukan apa yang dia inginkan.
Kalau dia punya belatinya, kamu tidak punya pilihan lain.
Ya.
Kalau dia punya belatinya.
Tapi dia tidak punya.
Dia hanya berpikir dia punya.
Kamu tahu, umm...
Ayahku mengajariku sesuatu...
satu-satunya hal berguna yang dia wariskan...
sedikit sulap yang disebut "ikuti si perempuan" (follow the lady).
Belle punya yang palsu.
Ini, akan tetapi, cukup asli.
Tunggu.
Tunggu!
Aku tidak punya kekuatan sekarang.
Regina punya kalungku.
Sihirku sudah tidak ada.
Aku tidak bisa menyakiti siapapun!
Aku tidak bisa.
Kenapa?
Karena aku berjanji pada anakku kematiannya akan dibalaskan.
Dan Rumplestiltskin tidak pernah ingkar janji.